среда, 4 июля 2012 г.

Адыгэм ящӏысыр

"Адыгэ" зицӏэр мы дунеишхуэм тхьэм бегъымбару къыщигъэщӏауэ аракъым. Дыцӏыху къызэрыгуэкӏщ: ӏэ тфӏэтщ, лъакъуэ тфӏэтщ, хэти щхьэ фӏэтщ, ауэ псоми япхэр гъуанэщ.
Уадыгэмэ, щӏым утемыувэу узекӏуэнуракъым.
Цӏыхум гуапэу уахэтым, псапэрэ напэрэ зепхьэм, диадэжьхэм зэранэкӏа хабзэр илъэсищэм щӏигъу къэзыгъэщӏа жыгеижьым хуэдэу пхъумэм нэхъыбэ ухуей?!
А жыгеижьыр зэ ибупщӏыкӏмэ, зы щӏымахуэкӏэ унэ пхуригъэплъынщ, ауэ ущысхьымэ, уи быным я быныжыми жьэуапӏэ яхуэхъунущ.
Дэнэ ущыӏэуи ирехъу, абы и жылэ закъуэ пхуэхъумэмэ, цӏыху укъилъхуауэ укъалъытэну пхуэфащэщ.

вторник, 12 июня 2012 г.

Будущее экономики и экологии

Экономика и экология - 2 родственные науки: первая изучает ведение хозяйства, а вторая изучает сохранность его ресурсов. Однако, эти науки потеряли между собой связь.
Современная мировая экономика в последнее время получила резкий скачок в своем развитии. Население западных стран стало придирчивым в своих требованиях: подавай ему нормированный рабочий день, социальное обеспечение и хорошие зарплаты. Это все сказалось на цене производимой продукции. И даже мировой экономический кризис не повлиял на запросы жителей запада: стоило заговорить о каких-то необходимых ограничениях, как сразу же начались протесты.
Сложившуюся ситуацию мог поправить только Китай. Это страна с жесткой тоталитарной системой и огромным перенаселением. Китайское правительство в отношении своего населения придерживается следующей тактики: держать людей в такой нищете, чтобы они готовы были работать за горсть риса. А поскольку людские ресурсы неограниченны, даже если кто-нибудь сгинет на производстве, его можно будет замуровать в Великую Стену и найти другого "счастливчика". Это продемонстрировано на китайских школьниках, которые для поступления в университет и получения хорошей профессии, готовы издеваться над своим организмом (http://www.radiovesti.ru/articles/2012-05-10/fm/46679).
Все западные страны перенесли свое производство в Китай, и за счет рабского труда китайцев удалось снизить себестоимость производимой продукции, более чем в 10 раз, чтобы зажравшееся население Запада могло и дальше ни в чем себе не отказывать. Однако пришло время вспомнить немного и об экологии.
Китайским труженикам, в отличие от рафинированных жителей Запада, некогда задумываться об экологии. Себестоимость производства снижена, а темпы и объемы растут. При невысоком качестве продукции, это означает не только повышение потребления ресурсов, но и увеличение засорения окружающей среды, поскольку износ происходит быстро и обновление требуется чаще.
Таким образом, мировая экономика спасена, а что будет с экологией не понятно.

воскресенье, 20 ноября 2011 г.

Казусы речи

Депутат - в переводе в латинского языка "посланный", т.е. человек, посланный из среды какой-либо группы людей, для представления их интересов. Соответственно, депутат Государственной думы - это не представитель власти, а представитель народа в органах власти.


Автозапчасти < авто[мобиль] + запчасти. "Автомобиль" переводится с латинского как "самодвижущийся", где "авто" несет значение "сам". Теперь подумаем, что должно означать сочетание "автозапчасти": видимо "самозапчасти".


Трудоголик < труд + [алко]голик. "Алкоголь" пошло из арабского языка во времена алхимиков и состоит из 2-х частей "al cohl", где "al" - это приставка, а "cohl" означает "основание, щелочь". Соответственно, разделение этого слова на такие части теряет всякий смысл.

вторник, 26 июля 2011 г.

Признание геноцида черкесов Грузией

20 мая 2011 г. Грузия признала геноцид черкесов, совершенный Российской империей в XIX в.
Это вызвало радость среди многих черкесов, особенно ввиду того, что эту трагедию до этого не признавал никто, в том числе и Россия, хотя понятно, что Грузия это сделала по большей части ввиду политических разногласий с Россией.
Ради справедливости стоит, однако, вспомнить, что сама Грузия принимала в тех кровавых событиях довольно весомое участие.
Как пишет, например, Фонвиль, переломным моментом в ходе борьбы черкесов за независимость стало присоединение к Российской империи Грузии в 1801 г., когда для российских войск открылся свободный доступ к атаке черкесов с юга (как и абхазов).
Теофил Лапинский писал о необходимости производить набеги на Грузию, как на союзника Российской империи против черкесов.
Кроме того, после опустошения большей части черкесских и абхазских земель российскими войсками Грузия начала активно их заселять.
Это удалось сделать только с Абхазией, однако и это привело к кровопролитному конфликту в 1992-1993 гг.
Остается надеяться, что Грузия проявит теперь достаточно последовательности и справедливости и признает независимость Абхазии.

понедельник, 4 июля 2011 г.

Народные песни и инструментальные наигрыши адыгов. Под ред. Е.В. Гиппиуса. Т.3, ч.2. М., 1990 - Отзыв на книгу

С.2.
"часть II" на кабардинском по ошибке написано как "япэрей II".

С.427.
в комментарии к Псыгуабжа пишется, что это село в настоящее время не существует, хотя оно существует и по сей день в Ингушетии под названием Сагопши.

С.484.
номер песни "Аслъэнджэрий и гъыбзэ" ошибочно написан как 63 (на самом деле 65).

среда, 26 января 2011 г.

Кабардино-черкесско-русский словарь. Под ред. Б.Ч. Бижоева. Нальчик, "Эльбрус", 2008 - Отзыв на книгу

Слова, не имеющие отношения к черкесскому языку, но включенные в словарь и увеличивающие его объем: повесткэ, повесть, подэт, подвал, подкурс, подлежащэ, поднос, подполковник, полигон, полиграфие, поликлиникэ, полис, полисемие, политбюро, политехникум, политик, политикэ, политинформацэ, политолог, политологие, полицай, полицэ, полиэтилен, полк, полковник, полководец, поло, половцхэр, положенэ, полпредствэ, полубокс, полуфабрикат, полюс, поляк, помадэ, помещик, помидор, пони, понтон, попугай, популист, порошок, порт, потвейн, портмоне, портрет, портсигар, португал, портупей, портфель, портье, портьерэ, поручик, порц, поршень, поселкэ, послелог, посол, посольствэ, пост, постамент, постскриптум, посылкэ, почтальон, почтамт, почтэ, пошлинэ, поэзие, поэмэ, поэт, пояс, права, правительствэ, правленэ, практикэ, практикант, предмет, председатель, презентацэ, президент, президиум, прейскурант, премие, премьер, премьер-министр, премьерэ, препарат, прессэ, пресс-атташе, пресс-бюро, пресс-конференц, префикс, прибор, приватизацэ, прививкэ, приговор, приемнэ, приказ, принц, принцессэ, принцип, приоритет, природэ, пристав, присягэ, присяжнэ, прицеп, прицепщик, причастие, причастнэ, пробэ, пробиркэ, пробкэ, проблемэ, проблематикэ, провизор, провинцэ, проводник, провокацэ, прогимназие, программэ, программист, прогресс, продукт, продукцэ, проект, прожектор, прозаик, прозэ, приозведенэ, производствэ, прокламацэ, прокуратор, прокуратурэ, прокурор, пролетариат, пролетарий, пролог, промышленность, пропагандэ, пропагандист, пропискэ, пропорцие, пропуск, прораб, проректор, проспект, протез, противогаз, протокол, прототип, профбюро, профессионал, профессионализм, профессор, профессурэ, профилактикэ, профилакторэ, профком, профорг, профориентацэ, профсоюз, профтехучилищэ, процедурэ, процент, процесс, пружинэ, прусс.

Слова, не вошедшие в словарь: зэхэжеен, зэхэжын, зэхэжыхьын, зэхэзэрыгуэн, зэхэзэрыхьыжын, зэхэзэрыхьын, зэхэзедзэн, зэхэзежэ, зэхэзежэн, зэхэзекӀуэ, зэхэзекӀуэн, зэхэзеплъэн, зэхэзепхъуэн, зэхэзеуэ, зэхэзеуэн, зэхэзехуэн, зэхэзещхъуэн, зэхэкуэгъу, зэхэкуэн, зэхэкудэн, зэхэкӀэн, зэхэкӀэжын, зэхэкӀыжын.

Поскольку упущенных слов значительно меньше по количеству, чем лишних, их упущение нельзя объяснить ограниченностью объема словаря.

воскресенье, 19 декабря 2010 г.

Хамут-бей Сафар-беевич Чачба


Хамут-бей (Михаил) Сафар-беевич (Георгиевич) Чачба (Шервашидзе) (абх. Ҳамуҭбеи Сафарбеи-иҧа Чачба) (1806 Абхазия— 1866) — Владетельный князь Абхазии с 1822 и по 1866 год, генерал-адъютант.