Русско-кабардинский словарь с указателем и краткой грамматикой. Л. Лопатинский, Тифлис, 1890. С.I

 Кабардинский язык, на котором говорят жители Большой и Малой Кабарды в юго-западной части Терской области и три аула по Зеленчуку в Кубанской области, составляет собственно наречие адыгского или черкесского языка. Адыгский язык делится на три наречия:
1) нижне-адыгское (кяхское), названное составителем первого черкесского словаря, вышедшего еще в 1846 г. в Одессе, Л. Люлье - общечеркесским. Представителей адыгских племен, говорящих этим наречием, осталось по черкесским селениям, растянутым длинной полосой по Кубани, весьма немного;
2) средне-адыгское или бесленеевское, составляющее переходную ступень между нижне-адыгским и кабардинским;
3) верхне-адыгское или кабардинское, на котором говорят кабардинцы, единственное черкесское племя, не задетое последствиями оконченной в 1864 году Кавказской войны - поголовным почти выселением в Турцию, и, поэтому, сохранившееся в целости.
Кабардинское наречие, которое я называю языком, в виду его обособленности от других адыгских наречий, не имеет почти никакой письменности.