среда, 26 января 2011 г.

Кабардино-черкесско-русский словарь. Под ред. Б.Ч. Бижоева. Нальчик, "Эльбрус", 2008 - Отзыв на книгу

Слова, не имеющие отношения к черкесскому языку, но включенные в словарь и увеличивающие его объем: повесткэ, повесть, подэт, подвал, подкурс, подлежащэ, поднос, подполковник, полигон, полиграфие, поликлиникэ, полис, полисемие, политбюро, политехникум, политик, политикэ, политинформацэ, политолог, политологие, полицай, полицэ, полиэтилен, полк, полковник, полководец, поло, половцхэр, положенэ, полпредствэ, полубокс, полуфабрикат, полюс, поляк, помадэ, помещик, помидор, пони, понтон, попугай, популист, порошок, порт, потвейн, портмоне, портрет, портсигар, португал, портупей, портфель, портье, портьерэ, поручик, порц, поршень, поселкэ, послелог, посол, посольствэ, пост, постамент, постскриптум, посылкэ, почтальон, почтамт, почтэ, пошлинэ, поэзие, поэмэ, поэт, пояс, права, правительствэ, правленэ, практикэ, практикант, предмет, председатель, презентацэ, президент, президиум, прейскурант, премие, премьер, премьер-министр, премьерэ, препарат, прессэ, пресс-атташе, пресс-бюро, пресс-конференц, префикс, прибор, приватизацэ, прививкэ, приговор, приемнэ, приказ, принц, принцессэ, принцип, приоритет, природэ, пристав, присягэ, присяжнэ, прицеп, прицепщик, причастие, причастнэ, пробэ, пробиркэ, пробкэ, проблемэ, проблематикэ, провизор, провинцэ, проводник, провокацэ, прогимназие, программэ, программист, прогресс, продукт, продукцэ, проект, прожектор, прозаик, прозэ, приозведенэ, производствэ, прокламацэ, прокуратор, прокуратурэ, прокурор, пролетариат, пролетарий, пролог, промышленность, пропагандэ, пропагандист, пропискэ, пропорцие, пропуск, прораб, проректор, проспект, протез, противогаз, протокол, прототип, профбюро, профессионал, профессионализм, профессор, профессурэ, профилактикэ, профилакторэ, профком, профорг, профориентацэ, профсоюз, профтехучилищэ, процедурэ, процент, процесс, пружинэ, прусс.

Слова, не вошедшие в словарь: зэхэжеен, зэхэжын, зэхэжыхьын, зэхэзэрыгуэн, зэхэзэрыхьыжын, зэхэзэрыхьын, зэхэзедзэн, зэхэзежэ, зэхэзежэн, зэхэзекӀуэ, зэхэзекӀуэн, зэхэзеплъэн, зэхэзепхъуэн, зэхэзеуэ, зэхэзеуэн, зэхэзехуэн, зэхэзещхъуэн, зэхэкуэгъу, зэхэкуэн, зэхэкудэн, зэхэкӀэн, зэхэкӀэжын, зэхэкӀыжын.

Поскольку упущенных слов значительно меньше по количеству, чем лишних, их упущение нельзя объяснить ограниченностью объема словаря.

Комментариев нет:

Отправить комментарий